P.S. Are you running the current release of UpdraftPlus?
Note: http://updraftplus.com/changelog/
1.9.13 - 2014/05/19 ... FIX: Rescan of remote FTP storage was not using configured path ...